强国社区>> 文化论坛
喜爷爷 发表于  2017-10-07 15:12:08 4487字 ( 0/394)

生日群聊的出色翻译


   
    83
岁的寿星,启动儿女孙辈组建的微信群举行生日群聊,群上敲锣打鼓,放鞭炮,热闹非凡。“生日快乐”、“笑口长开”、“健康长寿”、“老当益壮”…络绎不绝。这些“聊语”都花样翻新地用动感表情装点着,真是五彩缤纷,美不胜收。成了群体成员手机上的一个景点。

   老寿星待大家把要说的美好祝语够一段落之后,他相继出了:

   一支鲜红的桂花,下面写着八个字:“秋风送爽,丹桂飘香”

   一束枝叶繁茂的黄色桂花,下面写着杨万里的“咏桂诗”

   不是人间种,移从月中来。广寒香一点,吹得满山开。

   如果咏桂是一个单元的话,接下的是看钱塘江瀑布。

   一幅谅涛骇浪的图片,脚本是壮观的钱塘江瀑布。接下是刘禹锡的一首诗:

   八月涛声吼地来,头高数丈触山回。

   须臾却入海门去,卷起沙堆似雪堆。

   最后是一首口语对联:

   惊涛骇浪无所惧,广寒点香满山开。

   老爸图文并茂的聊语,不为所有聊天者理解,大女儿红艳,见大家一知半解状态,解释说:“爸爸出生在秋风送爽,丹桂飘香的美好季节,他酷爱描绘这个季节的短语‘丹桂飘香’,用它做网民昵语和写作笔名,还以此为题,写了一篇小小说《丹桂飘杳也是缘》。

   爸爸的生日,农历八月十八日,这一天正是钱塘江的观潮日,他以‘惊涛骇浪无所惧’来锤炼自己‘攻坚克难’的胆量;以‘广寒香点满山开’来抒发自己为民的广阔胸怀。”

   此时,群里十多个成员,同发一条“聊天语”:知父者,莫过于大女儿也。

1 页号:1/1 到第 页 
  查看完整版本:相关论坛内容