强国社区>> 时尚生活
Meeloun教育 发表于  2017-10-12 11:01:00 3451字 ( 0/158)

学在海外:学术诚信——留学不能回避的问题

出国留学的准备是个漫长且繁琐的过程,大到备考雅思、托福,申请学校,选择专业,小到查找租房信息,联系接机人。当你最终走进国外大学课堂时,你或许很少想过该如何从心理上做好留学准备,你或许把学术诚信视为某种抽象的概念或无关紧要的口号,和你一样的中国学生还不在少数。


Cathy来自台湾,在美国一所州立大学读心理学博士,Cathy修完了所有课程,全身心地准备综合考试(做博士论文前的重要资格考试)。Cathy充满期待,预计再拼一年完成博士论文,通过答辩,登台拨穗,功德圆满。然而,一篇期末作业却让Cathy过去4年的寒窗苦读付诸东流,把对未来的美好憧憬化为乌有。在这篇十几页的期末论文中,Cathy有意或无意完整引述了一篇期刊论文的几段话,且没有注明作者和出处,Cathy因此被勒令退学。Cathy陷入极度的痛苦和困惑之中。往日和蔼可亲、热情好客的教授们一夜间“反目为仇”,变得那么冷酷无情,不讲情面。Cathy最终明白,所谓学术诚信不仅是针对学生,教师明知学生诚信有问题而网开一面,其自身的诚信也会受到质疑。


去年一名来自湖南的中国留学生小程读完大二,回国探亲返美时,被美国机场海关人员单独询问后遭到遣返。遣返理由:学术诚信出问题。原来小程在读大二时曾顶替同学上课,教授发现后上报所在大学学术监督机构。国际学生的信息会通过SEVIS系统更新,而SEVIS系统与移民局联网,所以小陈再次入境时移民局可以方便地查到小程在美学习期间的表现。


根据美国留学服务机构厚仁教育发布的《2016年留美中国学生现状白皮书》中所做的不完全统计,超过三成(32.5%)被美国高校劝退的中国学生都是因为学术不诚信。学术不诚信已成为中国留美学生被劝退的第二大原因,仅次于学术表现不合格。


何为学术诚信呢?以下是笔者从密歇根州立大学网站的摘录:


What is Academic Integrity?


Academic Integrity is honest and responsible scholarship.  As a student, you are expected to submit original work and give credit to other peoples' ideas.  Maintaining your academic integrity involves:


● Creating and expressing your own ideas in course work;


● Acknowledging all sources of information;


● Completing assignments independently or acknowledging collaboration;


● Accurately reporting results when conducting your own research or with respect to labs;


● Honesty during examinations.


Academic integrity is the foundation of university success.  Learning how to express original ideas, cite sources, work independently, and report results accurately and honestly are skills that carry students beyond their academic career. Academic dishonesty not only cheats the student of valuable learning experiences, but can result in a failing grade on assignments, a failing grade in a course, or even expulsion from the university for the student.


学术诚信不是一个抽象概念,而做到诚信并非难事,首先能做到不欺骗,不说谎。然而一个我们从小就一直被教育的做人基本原则为何成了留学生被劝退的一大理由呢?造成问题的第一原因是中外学术文化上的差异。人际关系在我们的社会交往中起着十分重要的作用,有时模糊了生活和学习之间的界限,即把同宿舍的好友关系延伸到教室中,同学们在交往中对一些超出原则的要求有时碍于面子不便回绝,考试中让同桌瞟一眼做好的试卷,帮同学写一篇作业,以及像小程同学那样临时替同学上上课,这些表现朋友义气的做法往往被我们所认可,且被发现也不会面临严重的后果。然而,如果留学生在国外大学仍自觉或不自觉地按照原有的心态行事,就很难避免不出问题。而一旦出问题,他们会发现经常邀请他们去家中度周末的教授会毫不留情,六亲不认。


第二是对学术诚信定义理解上的偏差。学生对学术诚信最直接的理解是考试不作弊,作业不抄袭。而在完成作业或撰写文章时,很多学生往往模糊原创和引述的界限,所谓“天下文章一大抄”成了不少学子的“座右铭”。同时,学生往往抱着学习的态度,借鉴和引用他人学术观点能显示自己学到的专业知识。由于很多留学生没有注明被引用的作者和刊物,这往往引起国外大学教授的怀疑,认为学生在抄袭他人的论文。上文提到的Cathy如果能在引用部分打上双引号,注明作者,她完全可以避免因学术剽窃而招致退学的后果。


第三个原因是留学生英语能力和专业知识能力准备不足。面对日益增长的留学人数,国外大学的入校门坎在不断降低,对雅思和托福成绩也没有以往的要求,只要财力上能承担,出国留学已不再是少数“学霸”才能争取的机会。此外,留学生另一个常见问题是选择专业片面重视就业前景,看重大学排名,忽视了自己的能力和专长。其后果是不少留学生穷于应付,无法有效使用英语学习专业课程,最后只好采取投机取巧的办法来应付作业和考试。


综上所述,遵守学术诚信是留学生的一门必修课。同学们在国外留学期间要做到以下几点。第一是心态开放。去国外上学,先了解大学的规定和要求,不要把以前养成的一些习惯完全照搬过去,不要想当然地用自己的主观想法和观念去衡量不同文化中的人和事。第二是学会自保。留学生之间视为帮忙的小事有时会给双方都招来麻烦,学会回绝过分的要求既保护了自己,也爱护了同学。第三是善于沟通。身处异国他乡,一遇到难事,中国学生往往会找自己的同胞寻求帮助,而学业上的问题一旦处理不好则会使问题更严重。其实国外许多大学设有各类咨询服务机构,如果对自己作业中的英语语法是否正确或表达是否清楚没有把握可以去learning center,那里提供免费的英语纠错服务;遇到学习或其他生活难题可以找Student Union的专门咨询师解答; 旅行或身份方面的问题国际学生处提供一对一咨询。同时,授课老师和系领导也会给出有针对性的建议。最后一点是量力而行,不盲目跟风,慎选无法胜任的专业和课程,找到和明确自己的兴趣点和专长,出国前就预先把所学专业方面的英语熟悉一下。


年轻人在人生的路途中每走一步就如在雪地行走会留下深深的脚印。时光飞逝 岁月如梭,许多年后,当你回头看去,自然希望能自豪地看到自己的脚印清晰且始终向前,遵守学术诚信就是让你在学途上留下清晰且前行脚步的一个重要保障。


文章内容转载自网络,如有侵权请联系meeloun(www.lxws.net)进行删除。


1 页号:1/1 到第 页 
  查看完整版本:相关论坛内容