强国社区>> 深入讨论
夹金山 发表于  2018-12-06 18:34:13 7970字 ( 0/652)

所谓“理性的机巧“,就是不可违背的铁律。非个人能够左右。 (原创首发)

找到了关于对“历史人物的命运的评说”的一种。人民,只有人民才是创造历史的动力。落实到个人,也就是个人在历史上的遭遇或命运兴衰,这儿用“理性的狡计”的翻译词,也有翻译成“狡黠”,“狡猾”,“机巧”,“狡狯”等等。

理性是有机巧的(按:从德语翻译过来的所谓“机巧”,按中国人的习惯理解即“玄机”。就是在事件发生的当事人不可能掌握的了的力量在作用于事物发展的方向。),同时也是有威力的。理性的机巧,一般讲来,表现在一种利用工具的活动里。这种理性的活动一方面让事物按照它们自己的本性,彼此互相影响,互相削弱。而它自己并不直接干预其过程,但同时却正好实现了它自己的目的。在这种意义下,天意对于世界和世界过程可以说是具有绝对的机巧。上帝放任人们纵其特殊情欲,谋其个别利益,但所达到的结果,不是完成他们的意图,而是完成他的目的。而他(上帝)的目的与他所利用的人们原来想努力追寻的目的,是大不相同的。

认识的活动是这样一种“诡计”:它自己好像并不活动,却眼看着规定及规定的具体生命恰恰在其自以为是在进行自我保持和追求特殊兴趣的时候,适得其反,成了一种瓦解和消融其自身的行动,成了一种把自己变为全体的环节的行动。【精神现象学.上.P.365】

马克思在资本论中也引用了黑格尔的“理想的机巧”。所谓理性的机巧,就是不可违背的意思。

具体解释可参见
黑格尔《历史哲学》绪论P.72 与贺麟《小逻辑》P.394

1 页号:1/1 到第 页 
  查看完整版本:相关论坛内容