强国社区>> 中日论坛
大丰农友 发表于  2017-10-06 06:21:36 1062字 ( 0/607)

获诺贝尔文学奖日裔作家接受采访

产经新闻 产经WEST 速报 排列次序 服务 种类 日本的记忆…文学奖的Kazuo·ishiguro先生「因为到5岁听着母亲的日语女性的日语明白,男性的…」 诺贝尔奖2017.10.523:24 推特的Facebook共享的LINE送 诺贝尔文学奖的获奖决定,用笑容接受采访的Kazuo·ishiguro先生=5日,伦敦(路透社)1/1张(件)  决定为今年的诺贝尔文学奖的长崎市出身(生)的Kazuo·ishiguro先生(62)。代表作品「不隔开我」,在日本变成舞台和电视剧等,在国内也被亲近。日本人的名字和拿脸的作家,像怀念在到5岁生活的日本的记忆一样地吗,让初期的作品的舞台选择日本作家人生开始了。 <<接连到下 >> PR  「要说来此次日本特别想,故事本身非常不是日本的。生命虚幻啦吗,那样的事非常不是日本的吗」  2011年1月24日,东京都千代田区的英国大使馆。作为电影「不隔开我」的原作者来日本举行了记者招待会的Kazuo·ishiguro先生,回顾了这样用英语被写的自制。  该作品是写作为内脏器官的提供者不能很长活的年轻人们的故事。说那样的悲哀也虚幻的设定里,日本的的意识传出是注意到的。来日本是隔了10年。  会见,到达日本马上,到东京·两国国技馆到印象去相扑的小故事也。「在街走着的话,从前看的怀念(日本的)记忆复苏。好象感慨深谈有是(其他的)与外国不同的什么」,在再次确认作为日本人的始祖。  连续1小时介翻译用英语被进行的会见的最后,「在最后时想为诸位无论如何道歉的,是如果更更能日语直接说这么用不着花时间,不过。因为理解力啦吗说服力不足,道歉诸位添麻烦的。用日语直接能交谈就行了,不过」苦笑。  从主持的女性「大致日语明白? 说呢?」被甩的话,「因为到5岁听着母亲的日语,明白对奇怪事女性说的日语。用英语谈男性完全不明白」,使会场沸腾起来了。 ◇  每年,所谓名字上诺贝尔文学奖的有力候选的村上春树先生,互相爱好者"声明"做也被知道。ishiguro先生是以前,由于文艺杂志的采访,关于村上先生「最有兴趣的作家一人」和称赞。关于那个理由,「是超过(村上先生)国家的作家,象征着是在现代文学中非常吸引关心的什么。谈着世界里面的人,对日本文化感到一定即使没有也,村上春树懂关心的东西」等

1 页号:1/1 到第 页 
  查看完整版本:相关论坛内容