强国社区>> 新闻论坛
传媒频道 发表于  2018-08-10 13:47:43 1186字 ( 0/148)

撒贝宁《机智过人》出"中文十级"联考 刁难人工智能

都说中文博大精深,有“福尔摩撒”之称的撒贝宁就在央视《机智过人》出了“中文十级”考题,刁难同场竞技的中央广播电视总台八大顶级双语主播和翻译机器人,而从新闻主播跨界首秀综艺主持的朱广权,更是不肯放过任何一个跟撒贝宁过招的机会。同样在语言上很有天赋的演员赵立新和韩雪也同台互飙英文,一展配音才华。被称史上语言水平最高的一期《机智过人》,明晚重磅来袭!

八大顶级双语主播“围剿”机器人 撒贝宁搬出“中文十级”考题
三台合一,共融发展,新成立的中国广播电视总台派出旗下最顶尖的八大双语主播来挑战号称能翻译33种语言的晓译机器人!在央视《机智过人》第二季现场,八位主播用八种语言说一段谜语,由晓译瞬间翻译,如果撒贝宁、韩雪、鲁白能猜出谜底,才算晓译通过考核。

这难度有多大呢?首次跨界主持综艺节目的新闻主播朱广权再次发挥了自己的段子手本色:“翻译讲究用词贴切,翻译不好就会精神分裂。就拿菜名来说,夫妻肺片佛跳墙,蚂蚁上树驴打滚,最可怕的是虎皮尖椒和红烧狮子头,翻译不对直接押送警察局!”
也许是受了朱广权的启发,撒贝宁竟然现场突发奇想,让晓译翻译起了中文十级难度的绕口令:“校长一再强调,胸前除了校徽别别别的!”“小龙女来到了杨过小时候生活过的地方,深情的说:‘我也想过过过过过过的生活’”,这题出的,人工智能会翻译成什么样呢?
“认真雪”韩雪苦练英文 赵立新三种外语诗朗诵

在本期中,还有一位语言大师登场,他就是精通四门语言的著名演员赵立新,而在一档声优综艺表现不俗的韩雪,也将作为本季机智见证团的固定班底,和赵立新搭档为电影《海底总动员》重新配音。为了这段三分钟的表演,韩雪每天都要练上几个小时,在录制前一天的深夜,还认真比对了各种版本的配音,把修改好的台词送到导演组供录制使用,让导演组的小伙伴们都对她佩服的不得了!

在《机智过人》现场,赵立新还大秀了一把自己的外语天赋。他用英语、俄语、瑞典语三种外语深情朗诵了由自己儿子创作的诗歌。瞬间变换三种语言诗朗诵,赵立新的舌头会不会“打结”?细细品味三种欧洲语言,观众们又能感受到怎样奇特的异域气息?
所有精彩内容,尽在央视一套8月11日晚黄金时间播出的由中央电视台和中国科学院共同主办,中央电视台综合频道、中国科学院科学传播局和长江文化联合制作的原创大型科技挑战节目《机智过人》第二季。

阅读全文:http://media.people.com.cn/GB/n1/2018/0810/c40606-30222099.html

1 页号:1/1 到第 页 
  查看完整版本:相关论坛内容