强国社区>> 新闻论坛
日文频道 发表于  2018-01-19 16:39:37 3258字 ( 0/266)

【科普向】日本佛系手游旅行青蛙里 青蛙带回来的特产究竟都是啥?

说起当下最火的手机游戏,除了满足你我少女心的“恋与制作人”外,恐怕要数来自日本的佛系手游“旅行青蛙”了。有不少网友调侃:打开微博首页,不是养总裁的,就是养青蛙的。
旅行青蛙由日本手游公司Hit-point推出,与曾经大热的“猫咪后院”为同一制作方。玩家只需要为自己的青蛙准备便当、护身符和道具,青蛙可能会踏上旅途,并寄回旅行照片,带回沿途特产;也可能会宅在家里,吃饭、读书、写手账、削木头……不费脑,不伤肝,无需练级攒装备,在这个游戏中,你需要做的,只是忘却时间,静静等待。就是这么宁静安详,就是这么佛系。而更重要的是,这只青蛙活成了你最想要的样子:一个人吃饭旅行,到处走走停停;也一个人看书写信,自己对话谈心……一路上结识友人,增长见闻;心如止水,波澜不惊。
当然,在这个宁静安详的佛系游戏中,也有许多玩家如空巢老人一般,分分钟期盼着“蛙儿子”的归来,以及它带回的特产。这些充满和风的小东西,其实都蕴含着许多有趣的日本文化,不妨跟着小编,一起学习一下。(策划/袁蒙 邵敏)
※逸品篇

はと笛
鸽笛
东北地区
形似鸽子的素陶笛子,发出“咕咕”的温润音色,狩猎时用来诱鸟

わっぱ弁当
圆饭盒
东北地区
所谓曲げわっぱ(まげわっぱ),指的是弯曲杉木或扁柏等薄板而制成的圆筒形木质盒子。圆盒主体与盖子形成一套,多用作米箱或便当盒。

福だるま
招福达摩
关东地区
新年在神龛装饰的祈福达摩的总称。距今约300年前,少林山的开山始祖心越禅师在纸牌上描绘达摩画,迎接福运。第9代住持东狱和尚将其发展成为了现在的样子。招福达摩的圆形代表着家庭、社会的圆满;红色来自朱红色的官袍,金色代表着佛光照耀的样子。
游戏中对这个招福达摩偶对介绍是:“这个鲜红装饰品的脸有点吓人,还没有画上眼睛。”之所以没有画眼睛,是因为在日本有着这样的习俗:人们买了新的达摩时,会心怀愿望在左边(面向正面的右边)画上左眼,待心愿实现时,便心怀感激在右边(面向正面的左边)画上右眼。

まねきねこ
招财猫
中部地区
猫因能驱除偷吃农作物和蚕的老鼠,古时候便是日本养蚕业的吉祥物。后来养蚕业衰败,猫便成为商业繁荣的吉祥物,据说可招来好运气。招财猫也是日本颇具代表性的文化符号,右前脚抬起的猫是招财的,左前脚抬起的猫是揽客的。

蚊遺りぶた
蚊香猪
近畿地区
蚊香猪是日本一种放置驱蚊香的工具,做成了猪的形状,也被称为日本夏季风物诗。
明明是驱蚊,为什么要用“猪”的形状呢?其原因有多种说法,无法判定虚实。
一种说法是,在东京的武家宅地处出土了江户时代使用的驱蚊器具,其形状像猪。另一种说法是,这种放置蚊香的器具出自以陶瓷器闻名的爱知县常滑市,由养猪场使用的驱蚊器变化而来。据说,以前,常滑市的养猪场受到蚊子困扰时,便会立一个像陶土管样的东西(常滑在生产陶土管方面也很有名),里面放入驱蚊草来熏蚊子。但是因为管口过大,导致熏烟四散,驱蚊效果不佳。于是,养猪户便想制作更有效的器具,在制作开口小的器具时,发现很像养猪场里猪的脸,于是便考虑做成猪的形状,改良后还加上了腿,形成了现在的样子。常滑市的人们便试着用陶器制作了这种放置驱蚊香的蚊香猪,大受欢迎,之后在日本全国流行开来。

月兔纽扣
九州地区
在日本文化中,月兔的形象也很常见。关于月兔,流传着很多传说,其中广为人知的是以下的说法。
很久以前,在某个地方住着兔子、狐狸和猴子三只动物。有一天,他们碰到了一个饥肠辘辘来讨饭的老人,于是便纷纷去为老人寻找食物。不久,猴子拿来了树上的果实,狐狸捕了鱼,而兔子拼尽全力还是什么都没找到。因此,兔子十分苦恼,便说“请您吃了我吧”,于是跳入火中,把自己献给了老人。实际上这个老人是来考验他们的神仙帝释天,他很同情这只兔子,就让它在月亮中重生,成为大家的榜样。

※特产篇

南部煎餅
南部煎饼
东北地区
南部煎饼是一种以小麦粉为原料的煎饼,诞生于旧八户藩地区,因为八户南部曾为这里的藩主,因此得名。青森县、岩手县全境是南部煎饼主要的生产、消费地。

きりたんぽ
切蒲英
东北地区
所谓切蒲英,就是把捣碎的米饭像鱼卷一样卷在杉木串上,烤成米糕,然后从串上取下,切开食用。切蒲英是秋田县的特产,可以放入鸡汤里煮,也可抹上味增烤着吃。

焼きまんじゅう
烤馒头
关东地区
烤馒头是群马县的一种特色食物,将蒸好的馒头串在竹串上,两面都涂上黑砂糖或麦芽糖制成的浓郁甜面味增酱后放在火上,烤至出现焦痕,是一种很受欢迎的小吃。

五平餅
五平饼
中部地区
五平饼是中部地区山里(长野县木曾・伊那地区、歧阜县东浓・飞騨地区、富山县南部、爱知县奥三河地区、静冈县北远・骏河地区、山梨县)的特色食物。将粳米饭研烂,团成圆饼后串在签子上烤制而成,连烤焦的部分都很好吃。

ういろう
外郎米粉糕
中部地区
外郎米粉糕是日本蒸制糕点的一种,也叫做外郎糕。口感劲道,有嚼头,会让人上瘾。
外郎糕由600年前一位名叫“陈外郎”的从中国来到日本的小外交官处流传而来,陈外郎熟知医学,在日本时制作了止咳化痰、深受好评的特效药,此药名唤“外郎”。而“外郎药”成为“外郎糕”,乃是由于当年外郎家在招待客人时,会拿出自家制作的蒸糕待客,受欢迎的糕的甜与受好评的药的苦形成对比,所以甜点也被取了“外郎”这个名字。

五色豆
五色豆
近畿地区
五色豆是指染了五种颜色的糖豆,是京都的著名点心之一。五色豆需要先将豆子炒熟,然后包裹上五彩色的糖衣,颜色主要是白、青、红、黄、黑,其中白色代表金,青色代表木,红色代表火,黄色代表土,黑色代表水,合起来就是大地的象征。

瓦せんべい
瓦煎饼
近畿地区
这是一种用砂糖调味的瓦形干烤甜煎饼,煎饼表面大多有用烧制的焦痕描绘出的图案或文字。

かた焼き
硬煎饼
近畿地区
硬煎饼是三重县伊贺地区的名产点心,也是日本最硬的煎饼。据说这种硬煎饼曾经是伊贺忍者随身携带的应急口粮。

やせうま
瘦马
九州地区
大分县的特色点心,它是在精白米粉或小麦粉搅拌而成的细长团子上裹上黄豆粉而做出的食物,也写作“八濑马”、“瘦马”。

かるかん
轻羹
九州地区
轻羹是以鹿儿岛县为代表的九州特产点心,其名字的由来有多种说法,但意思都是“松软点心”。轻羹原本是与外郎糕一样的棒状点心,但近年来包裹着馅儿的馒头状“轻羹馒头”更受欢迎,很适合与茶点搭配。

温泉まんじゅう
温泉馒头
所谓温泉馒头,是指在温泉地区出售的馒头。其原料中掺入温泉水,或者在蒸的过程中利用温泉的蒸汽制作而成,但是只有有限的温泉才含有能令面团质地松软的小苏打成分和适合蒸制的高温蒸汽,因此现在的温泉馒头大多仅是在温泉地制作或出售的馒头。

阅读全文:http://japan.people.com.cn/GB/n1/2018/0119/c35421-29775899.html

1 页号:1/1 到第 页 
  查看完整版本:相关论坛内容