强国社区>> 新闻论坛
读书频道 发表于  2017-12-05 15:48:52 2229字 ( 0/84)

书写新女性日本作家林真理子来京对话笛安

人民网北京12月5日电 日本当代文坛著名作家林真理子近日抵达北京,展开为期四天的文学交流活动。12月2日,林真理子女士做客中国现代文学馆,与著名翻译家施小炜、文学评论人谢玺璋以及青年作家笛安就“从东京到北京,新女性的一万种可能”话题展开探讨。
著名评论人毛尖称,林真理子具有世界级作家的能力与素养,她与简•奥斯汀具有相似之处,像奥斯汀一样,林真理子客观地对待笔下的女性,时常在作品中对一些女性角色的行为做出嘲讽之言。正是因为这点,她成为了三十年来在日本影响最大的女性作家之一,她的作品摆脱传统俗套,具有写作示范价值。
林真理子创作生涯中两部重要作品《平民之宴》和《遗失的世界》的中文版,于今年6月由东方出版社引进出版后,仅仅两个月销量就突破5万册。值得一提的是,《遗失的世界》刚一上市就售出影视版权,同名电视剧不久后就会在中国上映。
书写新女性,痛踩社会热点
熟悉日本当代文学的读者,无人不晓这位拥有日本直木奖得主和直木奖评委双重身份的著名作家。出生于1954年的林真理子,自1982年出道至今,已出版了200多部作品。她不仅横扫直木奖、柴田炼三郎奖、吉川英治文学奖等日本文坛几乎所有重要奖项,自2000年以来还一直担任直木奖评委。作品销量更是在日本狂销3000万册,被誉为日本“四大女天王”作家之一。
林真理子的写作基本围绕着三个关键词:现代、女性和心理。林真理子直言,在日本,有不少年轻作家写青年人的心理。她的写作目标,是通过小说捕捉和洞察日本社会中的普遍问题,用自己的语言方式将问题反映给读者,引起大众共鸣。她在不断摸索,试图写出一般年轻作家难以驾驭的内容。
林真理子的作品人气长久不衰,在日本乃至全世界都拥有大量的读者,如今又被中国读者尤其是女性读者追捧、肯定,源于她笔下塑造的一个个女性形象契合了当下的时代特征,励志、拥有自我、经济独立的“新女性”在她的笔下入木三分,让当下的新女性们找到了生活的新坐标。
比如,在爱情追求上,传统女性追求以结婚为前提的爱情,而林真理子笔下的新女性则并不拘泥于婚姻形式,只是希望有一份理想的爱情;在事业上,传统女性将爱情作为事业成功的一个阶梯或者敲门砖,而林真理子塑造的新女性没有也不需要将爱情作为事业的交换条件;在女性自我实现的途径上,传统女性通过回归坚忍、宽容、顺从等美德来求得自我的实现、家庭的和睦,而林真理子则让女性认识到只有女性自己的独立和成功,成为自己的“大女主”,才是实现自我的捷径。
在她的新作《遗失的世界》中,女主角泽野瑞枝面临着原本完满的家庭一日之间破碎瓦解的痛苦,为了独自抚养女儿重新步入职场成为人生的掌控者。该小说中的女主角与热播的电视剧《我的前半生》中罗子君一样励志,但是不同的是,林真理子对婚姻、出轨、中年危机的认识更为深刻,她主张女性不应因家庭牺牲自己,不要委曲求全成为无爱婚姻的卫道士。而应该坚决去追求女性应该有的幸福和爱情,做人生的主宰者。
此外,《遗失的世界》创作背景也更具现实意义。这部18年前连载在《读卖新闻》上的小说,当年的连载曾经将日本第一大报的销量推高到上千万份。30年发生在日本的泡沫经济时代的爱情故事正在当下的中国上演。
小说与影视联动,聚焦教育焦虑和阶级固化
自1982年以散文集《买个好心情回家》出道以来,林真理子创作的200多部作品包括历史小说、恋爱小说等多种体裁。她的作品在日本每写出一部,都会被各大影视公司争抢拍摄。比如写婚外恋体裁的《禁果》,大龄未婚女青年的《Anego》,历史剧《西乡殿》,包括东方出版社本次引进的《平民之宴》等等,近10部作品都被改编成影视剧。
东方音像电子出版社副总编辑王莉莉称:“小说作品与影视联动,是著名作家林真理子最重要的标签。”
比如此次东方出版社引进的《平民之宴》,该小说创作于2010年,着眼于日本社会贫富差距日趋扩大的社会现实,小说讲述了一个传统意义上的典型中产阶级家庭,因儿子的高中辍学,以及孩子们的婚嫁问题而逐步坠入“下层社会”的悲喜剧。2011年5月31日被改编为日剧《下流之宴》在NHK电视台播出,黑木瞳饰演一名对于自己的家庭处于中产阶级水平深信不疑的家庭主妇。
此次《平民之宴》在中国出版,也一度引发数千个自媒体公号评论、转载,其中关于中产阶级焦虑、教育焦虑的话题不断发酵,被读者评为“学区房父母必读之书”。究其原因,《平民之宴》的内容十分贴近当下教育焦虑和阶级固化的社会现实,很多读者比照自身,发出了“很多父母都输在三观太正上”“从小地方考入名校的新中产堕落”等感慨。
书中女主角由美子的儿子也正是在这种焦虑下开始厌学直至高中辍学,成为一名底层打工者,女儿可奈却只想通过婚姻来实现阶级跃升。林真理子深刻的思考、犀利的文字,让读者大呼过瘾,亚马逊读者评论说:“故事就像发生在自己家似的”,也有的读者表示:“读的过程中,感同身受,非常心痛。”。(郭超凯)

阅读全文:http://book.people.com.cn/GB/n1/2017/1205/c68880-29687620.html

1 页号:1/1 到第 页 
  查看完整版本:相关论坛内容